L'estratto per privati
Procedura d'ordinazione per imprese


L'estratto per privati è rilasciato su ordinazione dall'Ufficio federale di giustizia (UFG).

Contenuto dell'estratto

L'estratto è ottenibile in due diversi formati

Chi può ordinare gli estratti?
  • Ognuno per se stesso (solamente contro copia d'un documento d'identità e firma).
  • Ordinando un estratto per conto di un'impresa, l'interessato autorizza il casellario giudiziale svizzero a inviare l'estratto direttamente all'impresa.

Costi
Per estratto CHF 17

Legalizzazioni
Se l'estratto deve essere presentato ad un'autorità straniera / un consolato estero, è spesso necessario far legalizzare/autenticare il documento dalla Cancelleria federale. Contro un pagamento supplementare di CHF 20.00 provvediamo noi alla legalizzazione.
Gli estratti elettronici con firma digitale non vengono legalizzati.




Iniziare la richiesta



Ulteriori informazioni:

Attenzione

Nuova legge casellario giudiziale 23.01.2023
Il 23 gennaio 2023 sono entrati in vigore la nuova legge e la nuova ordinanza sul casellario giudiziale ed è entrato in funzione il nuovo casellario giudiziale informatizzato VOSTRA. Di seguito alcune informazioni importanti:
  • Gli estratti (specifici) per privati hanno una nuova veste grafica.
  • Ogni estratto costa 17 franchi.
  • Le nuove basi legali determinano per quanto tempo una sentenza figura su un estratto per privati e nel sistema. Inoltre, sono stati modificati i requisiti per la registrazione di sentenze straniere contro cittadini svizzeri.


Estratto specifico per privati
Oltre all'estratto dal casellario giudiziale per privati, a partire dal. 1° gennaio 2015 potrà essere ordinato anche un estratto specifico per privati.

Per ulteriori informazioni consultare www.estratto-specifico.admin.ch.