L'estratto per privati

L'estratto per privati è disponibile in due formati
  • Estratto tradizionale su carta speciale, spedito per posta.
  • Estratto elettronico in formato PDF con firma digitale (fornito elettronicamente).

Chi può ordinare l'estratto per privati?
  • Ognuno per se stesso (solamente contro copia d'un documento d'identità e firma).

Destinatario dell'estratto
  • Lei stessa/o, al Suo indirizzo postale (caso normale)
  • Qualcun altro presso un indirizzo differente (p. es. datore di lavoro, autorità), solamente su Sua esplicita richiesta
  • In caso di estratto elettronico con firma digitale, l'indirizzo elettronico da Lei definito. Il ritiro si effettua solo con la password.

Costi
Un solo Estratto per privati costa 20 CHF.

Metodi di pagamento:
Pagamento online (carta di credito oppure carta Postfinance) oppure pagamento anticipato con bollettino di versamento (allegare la ricevuta postale).

Legalizzazioni
Se l'estratto per privati (in forma cartacea) dev'essere presentato ad un'autorità estera / un consolato estero, è spesso necessario far legalizzare/autenticare il documento dalla Cancelleria federale. Dietro un pagamento supplementare di CHF 20.- provvediamo noi alla legalizzazione.
Gli estratti elettronici con firma digitale non vengono legalizzati.

Digital Services:
  • L'estratto per privati viene ora fornito anche in forma elettronica con firma digitale.
    Esempio di utilizzazione: candidatura professionale per email con l'estratto elettronico con firma digitale quale allegato.
  • Ordinazioni con SuisseID

Maggiori informazioni sono disponibili nel modulo FAQ.

Iniziare la richiesta




Ulteriori informazioni:
Foglio esplicativo su come procedere con gli estratti del casellario giudiziale
FAQ sul casellario giudiziale
Ordinanza sul casellario giudiziale
Codice penale (art. 365 ff)