L'estratto per privati

Contenuto dell'estratto
  • Le sentenze per crimini e delitti di soggetti adulti.

L'estratto per privati è disponibile in due formati

Chi può ordinare l'estratto per privati?
  • Ognuno per se stesso (solamente contro copia d'un documento d'identità e firma).

Destinatario dell'estratto
  • Lei stessa/o, al Suo indirizzo postale (caso normale)
  • Qualcun altro presso un indirizzo differente (p. es. datore di lavoro, autorità), solamente su Sua esplicita richiesta
  • In caso di estratto elettronico con firma digitale, l'indirizzo elettronico da Lei definito. Il ritiro si effettua solo con la password o utilizzando la vostra SuisseID.

Costi
Un solo Estratto per privati costa 20 CHF.

Legalizzazioni
Se l'estratto per privati (in forma cartacea) dev'essere presentato ad un'autorità estera / un consolato estero, è spesso necessario far legalizzare/autenticare il documento dalla Cancelleria federale. Dietro un pagamento supplementare di CHF 20.- provvediamo noi alla legalizzazione.
Gli estratti elettronici con firma digitale non vengono legalizzati.

Digital Services:
  • L'estratto per privati viene ora fornito anche in forma elettronica con firma digitale.
    Esempio di utilizzazione: candidatura professionale per email con l'estratto elettronico con firma digitale quale allegato.
  • Se Lei dispone di una SuisseID può ricevere l'estratto per privati in meno di sei ore lavorative.
    Altre info sulla SuisseID



Iniziare la richiesta




Ulteriori informazioni:
Foglio esplicativo su come procedere con gli estratti del casellario giudiziale
FAQ sul casellario giudiziale
Ordinanza sul casellario giudiziale
Codice penale (art. 365 ff)