Estratti del casellario giudiziale

L'estratto del casellario giudiziale è rilasciato su ordinazione dall'ufficio federale di giustizia.
Quale estratto può essere rilasciato?
Dal 1º gennaio 2015, presso l'Ufficio federale di Giustizia (UFG) è possibile ordinare due diversi estratti del casellario giudiziale:
  • l'"estratto per privati" tradizionale (già disponibile)
  • uno speciale "estratto specifico per privati" (nuovo).

Il contenuto di questi estratti è diverso:

Estratto per privati


per qualunque attività

Estratto specifico per privati (nuovo)


solo per attività implicanti il contatto regolare con minori o persone particolarmente vulnerabili

L'estratto per privati fornisce informazioni su:
  • Tutte le sentenze per crimini e delitti di soggetti adulti, fino alla scadenza di determinati termini.

L'estratto per privati corrisponde all'attuale "estratto del casellario giudiziale", non ha subito alcuna variazione in termini di contenuti.
L'estratto specifico per privati fornisce solo informazioni su:
  • Sentenze che contengono un'interdizione dell'esercizio di una professione, di un'attività o un'interdizione di intrattenere contatti e di accedere a un'area geografica ai fini della protezione di minori o di altre persone particolarmente vulnerabili, laddove tale interdizione sia efficace.
Un estratto per privati può essere ordinato per qualunque finalità:
  • Esempi: per normali candidature nell'ambito della ricerca di un posto di lavoro, per affittare un'abitazione, per l'acquisizione di un permesso per il porto d'armi, ecc.
Un estratto specifico per privati può essere ordinato solo per finalità speciali:
  • Se l'estratto specifico per privati è necessario per un'attività professionale o un'attività extraprofessionale organizzata implicante il contatto regolare con minori o con altre persone particolarmente vulnerabili.
  • Viene rilasciato solo a fronte di una conferma specifica del datore di lavoro o dell'organizzazione.

All'estratto per privati All'estratto specifico per privati
Se sono necessari entrambi gli estratti (estratto per privati ed estratto specifico per privati), è necessario effettuare due ordinazioni separate.