Estratti del casellario giudiziale

Due formati
  • Formato cartaceo (estratto inviato per posta al proprio indirizzo o a un altro recapito)
  • Formato digitale (estratto PDF con firma digitale inviato al proprio indirizzo e-mail)

Costo
17 CHF per estratto, escluse eventuali spese supplementari per la spedizione speciale o l'autenticazione.

Autenticazione
Se l'estratto (cartaceo) va presentato a un'autorità estera / un consolato estero, è spesso necessario far autenticare/legalizzare il documento dalla Cancelleria federale. Con un supplemento di 20 CHF provvediamo noi a farlo autenticare.

Gli estratti PDF firmati digitalmente non possono essere autenticati.

Esistono due tipi di estratti (estratto per privati ed estratto specifico per privati). Se servono entrambi, è necessario procedere con due richieste separate:

Estratto per privati
Scopo
Può essere richiesto per qualunque finalità.

Esempi: per candidarsi per un posto di lavoro, prendere in affitto un appartamento, presentare una domanda di naturalizzazione, ecc.

Estratto specifico per privati
Scopo
Va richiesto per un'attività professionale o extraprofessionale implicanti contatti regolari con minori o persone particolarmente vulnerabili.

Esempi: per allenare bambini in associazioni sportive, lavorare in strutture di custodia collettiva diurna o in case di cura, istituti per disabili, ecc.
Precisazione
L'estratto può essere richiesto solo per la propria persiona.
Precisazione
Viene rilasciato solo a fronte di una conferma scritta e firmata del datore di lavoro.

L'estratto per privati fornisce informazioni su:
tutte le sentenze per crimini e delitti commessi da persone maggiorenni, fino alla scadenza di determinati termini.
L'estratto specifico per privati fornisce informazioni su:
sentenze che vietano di esercitare una professione o un'attività, di avere contatti o di accedere ad aree determinate allo scopo di proteggere minori o altre persone particolarmente vulnerabili.
Maggiori informazioni

Richiedere un estratto per privati Richiedere un estratto specifico per privati

Attenzione

Nuova legge casellario giudiziale 23.01.2023
Il 23 gennaio 2023 sono entrati in vigore la nuova legge e la nuova ordinanza sul casellario giudiziale ed è entrato in funzione il nuovo casellario giudiziale informatizzato VOSTRA. Di seguito alcune informazioni importanti:
  • Gli estratti (specifici) per privati hanno una nuova veste grafica.
  • Ogni estratto costa 17 franchi.
  • Le nuove basi legali determinano per quanto tempo una sentenza figura su un estratto per privati e nel sistema. Inoltre, sono stati modificati i requisiti per la registrazione di sentenze straniere contro cittadini svizzeri.


Attenzione nell'ordinare online un estratto del casellario giudiziale
Al casellario giudiziale sono stati comunicati vari siti Internet ingannevoli per l'ordinazione online di estratti del casellario giudiziale.

Attualmente i siti ingannevoli sono:
  • https://www.ihre-auskunft-anfordern.info,
  • https://registerwegweiser.online/,
  • https://www.bopayment.info/
    strafregisterauszug-schweiz e
  • https://www.dienstweg.info/
    strafregisterauszug/

Rammentiamo che l'estratto del casellario giudiziale svizzero può essere ordinato sul sito dell'Ufficio federale di giustizia https://www.casellario.admin.ch o allo sportello postale.